LV.
47
GP
28k
【情報】《巫師3：狂獵 完整版》全平台4.04版本推出，NS同步新增 Netflix《獵魔士》內容與簡中語音
新聞訊息
樓主
小浩哥
hn85035305
GP42
BP-
2023-07-20 15:09:25 編輯
《巫師 3：狂獵》剛剛在 Switch 上進行了重大更新，遊戲版本達到 4.04。了解《巫師3：狂獵》的最新調整！《巫師3：狂獵》全平台更新檔4.04版本現已發布，全平台包含Xbox、PlayStation、PC重新加上玩家期待已久的Nintendo Switch！Nintendo Switch的更新檔將會遊戲帶來4.0版本的內容更新，以及其他平台已實裝的遊戲修改，包含問題修改、擺放方式調整、遊戲體驗改進，同時追加Netflix《獵魔士》影集的相關內容。本更新檔也收錄了全平台適用的遊戲修改。請參考以下列表了解最新調整。帶來多種遊戲修改的《巫師3：狂獵》更新檔4.04版本現已推出！請參考以下列表了解最新調整。PC版專用GOG基本版遊戲可修改完整版成就的問題。若啟用【DLSS畫格生成】，【最大FPS】設定會正確算出FPS上限。啟用光線追踪後，修改角色頭部過亮的問題。「鮑爾德山」：修改啟用光線追踪但未啟用其他光線追踪選項，導致遊戲故障的問題。「白果園的野獸」：修改啟用光線追踪後加載特定點的存檔，導致遊戲畫面檢查的問題。修改不穿透REDlauncher即可啟動遊戲並跳出瀏覽器頁面要求【使用Epic Games賬號佔領《電馭叛客2077》】的問題。修改遊戲暫停時，控制器反應的問題。將【硬體游標】設置修改為【關閉】，主選單卻出現第二個高敏感游標的問題。家用主機獨有舊世代主機版本的DLC【修改鬍子與髮型套裝】中，部分髮型搭配尼弗迦德頭盔產生穿模的問題。次世代主機版本的昆特牌修改對戰出現的材質的問題。「老鼠之塔」：修改舊世代主機版本中，和女瘟對戰結束後，無法與凱拉對話的問題。「歌舞廳」：修改舊世代主機版本中，設置局打鬥前及打鬥中的丹德里恩模組畫面問題。「最後的願望」、「伸手不見五指」：修改PlayStation 5版本於任務中游戲發生故障的問題。長時間使用光線追踪模式後，加載完成後或加載此時的穩定性已改善。Xbox Series X 版本的跨平台修改狀態概要設置無法正確顯示雲端文檔概要的問題。畫面：PC/次世代主機版獨有畫面修改部分地點的霧氣看起來像 2D 畫面的問題。修改啟用光線追踪後，白果園、威倫、陶森特的部分地點水面不會反射天空的問題。青草的碰撞會正常表現。追加 HDR 調整選項。傑洛特在水中時，調整了視角導致凱爾莫罕的山脈消失的問題。「打倒第二」：移除奧森弗特下水道中非必要的水體。啟用光線追踪後，進入畫面修改的問題。任務與站立方式圓形選單追加切換藥水及塗抹劍油的選項。修正潛水時，傑洛特的生命值快速減少的問題。「最後的試煉」：修改先離開再回到現場後，蘭伯特未坐在旁邊另一邊站在水中，導致遊戲進度無法推進的問題。其他修改相同的GOG帳戶在不同的裝置上使用跨平台文檔的文檔加載問題。線上機能：Nintendo Switch追加跨平台進度功能，取代Nintendo Switch更新檔3.6版本的存檔整合功能。玩家的最新存檔將自動上傳，方便玩家在其他平台接續播放。跨平台存檔功能適用所有類型的最新存檔。登入賬戶即可啟用此功能。請注意，不分平台，GOG賬號是使用此功能的必要條件。若登錄《巫師3：狂獵》的【我的獎勵】，玩家可以獲得：•九尾狐妖女劍• 西白虎護甲• 多爾布雷坦納護甲套裝• 蘿蔔卡牌獲得獎勵的詳細說明請參考：thewitcher.com/my-rewards。補充內容：Nintendo Switch追加新支線任務「永恆之火的光影」。獲得Neftlix《獵魔士》影集衍生的任務獎勵。追加Neftlix《獵魔士》電影集衍生的丹德里恩新造型。設定：【選項】→【遊戲玩法】追加Neftlix《獵魔士》影集衍生的新尼弗迦德護甲套裝。設定：【選項】→【遊戲駐足】追加 簡中語音 與 韓文語音。支持因區域和版本而異語言。俄文配音經過多處調整與改進，其中包含大多數場景的語速調整。人性化調整：Nintendo Switch追加【快速施放法印】選項。法印的切換和施放斧開啟圓形選單。設定：【選項】→【遊戲設定】調整落地傷害的最低高度限制，提高玩家落地不死的高度。現在開始，單次互動即可採摘草藥（須開啟額外視窗）。追加非戰鬥／使用狩獵魔獵人感知能力時，動態小地圖和任務目標的選項。設定：【選項】→【影像】→【HUD】→【探索中隱藏迷你地圖】/【探索中隱藏目標】控制器操縱追加放慢腳步選項。向前輕推左操作桿即可放慢腳步。控制器放置追加衝刺模式選項。按下左操作桿即可啟用。設置：【選項】→【控制設置】追加目標鎖定無酒精飲料影響的選項。設定：【選項】→【控制設定】改進圓形選單，現在開始，動態切換炸彈、箭矢、口袋物品物品開啟欄。追加縮放NPC字幕大小與對話選擇的選項。設定：【選項】→【圖像】→【HUD】追加更多其他小型修改、調整、人性化調整，以及幾個待玩家墳墓的秘密。圓形選單追加切換藥水及塗抹劍油的選項。戰鬥中追加自動塗抹劍油的選項。添加地圖默認篩選方式。新篩選方式不會顯示【？】和小船圖標，降低地圖的雜亂感。地圖模式選擇【全部】可顯示上述圖標。放置方式：Nintendo Switch追加遊戲修改模組【Full Combat Rebalance 3】（創作者：Flash_in_the_flesh），對遊戲平衡和擺放方式進行多種修改（我們擇優採用此模組的部分內容重組，其他內容則未收錄）。「尋寶任務：狼學派裝備」：修改訊號塔的寶箱無法開啟的問題。「歐飛爾出品」：修改強盜藏身處寶箱的藍圖未出現的問題。「模擬時代」：修改傑洛特無法與鐵匠交付或交付函的問題。「過去的迴聲」：修改擊敗小霧妖后，任務推進也無法與葉奈法對話的問題。「葡萄酒大戰」：修改玩家在探索時消滅任務所需的怪物巢穴，導致任務無法完成的問題。【師匠級狼之套組】不需要【極品】修改物品的問題。修改回顧的任務與劇情動畫。請注意，以上只是設定的調整內容及追加內容。本更新檔案包含更多未載明的修改。資訊來源
42
-
還有 7 則留言
排序：由舊到新
收合留言
顯示舊留言
࿓ ࿓ ࿓
是繁中+陸配才對吧
B9
2023-07-31 10:41:15
回覆
天真有邪
請問日區買有支援繁中字幕嗎
B10
2024-03-31 18:50:06
回覆
小浩哥
#B10:3607287# 日區eahop/純日版 皆無中文。
B11
2024-03-31 20:19:12 編輯
回覆
天真有邪
@小浩哥 感恩解答
B12
2024-03-31 22:51:31
回覆
LV.
47
GP
28k
2 樓
小浩哥
hn85035305
GP15
BP-
2023-07-20 15:07:19 編輯
《巫師3：狂獵》全平台4.04版本推出，Switch 同步新增 Netflix《獵魔士》影集內容與簡中語音 《巫師3：狂獵》（The Witcher 3: Wild Hunt）全平台更新檔案 4.04 現已推出，並包括 Nintendo Switch 4.0 版本內容，本次更新檔著重在修正部份問題、調整遊玩方式、改進遊戲體驗，並為 Nintendo Switch 增加 4.0 後版本內容。 除了對 PC、PlayStation、Xbox 平台做出多項修正之外，Nintendo Switch 平台提供 4.0 以後的版本內容，新增簡體中文等配音、Netflix《獵魔士》影集相關內容，以及跨平台存檔等功能。PC 版專屬
修正 GOG 基本版遊戲可解鎖完整版成就的問題。
若啟用【DLSS 畫格生成】，【最大 FPS】設定會正確算出 FPS 上限。
修正啟用光線追蹤後，角色毛髮過亮的問題。
「鮑爾德山」：修正啟用光線追蹤但未啟用其他光線追蹤選項，導致遊戲故障的問題。
「白果園的野獸」：修正啟用光線追蹤後載入特定檢查點的存檔，導致遊戲畫面靜止的問題。
修正不透過 REDlauncher 即可啟動遊戲並跳出瀏覽器頁面要求【使用 Epic Games 帳戶遊玩《電馭叛客 2077》】的問題。
修正遊戲暫停時，控制器仍有反應的問題。
修正將【硬體游標】設定為【關閉】，主選單卻出現第二個高敏感游標的問題。
家用主機專屬
修正舊世代主機版本的 DLC【鬍子與髮型套裝】中，部分髮型搭配尼弗迦德頭盔產生穿模的問題。
修正次世代主機版本的昆特牌對戰出現閃爍材質的問題。
「老鼠之塔」：修正舊世代主機版本中，和女瘟妖對戰結束後，無法與凱拉對話的問題。
「歌舞廳」：修正舊世代主機版本中，設局打鬥前及打鬥中的丹德里恩模組畫面問題。
「最後願望」、「伸手不見五指」：修正 PlayStation 5 版本於任務中遊戲發生故障的問題。
長時間遊玩光線追蹤模式後，載入存檔後或載入當下的穩定性已改善。
修正 Xbox Series X 版本的跨平台進度設定無法正確顯示雲端存檔狀態介面的問題。
畫面：PC／次世代主機版專屬
修正部分地點的霧氣看起來像 2D 畫面的問題。
修正啟用光線追蹤後，白果園、威倫、陶森特的部分地點水面不會反射天空的問題。
青草的碰撞會正常表現。
追加 HDR 校準選項。
修正傑洛特在水中時，調整視角導致凱爾莫罕的山脈消失的問題。
「打倒二世」：移除奧森弗特下水道中非必要的水體。
修正啟用光線追蹤後，載入畫面不穩定的問題。
任務與遊玩方式
圓形選單追加切換藥水及塗抹劍油的選項。
修正潛水時，傑洛特的生命值快速減少的問題。
「最後的試煉」：修正先離開再回到現場後，蘭伯特未坐在船上而是站在水中，導致遊戲進度無法推進的問題。
其他
修正以同一 GOG 帳戶在不同裝置上使用跨平台進度的存檔載入問題。
線上機能：Nintendo Switch 追加跨平台進度功能，取代 Nintendo Switch 更新檔 3.6 版本的存檔整合功能。玩家的最新存檔將自動上傳雲端，方便玩家在其他平台接續遊玩。跨平台進度功能適用所有類型的最新存檔。登入帳戶即可啟用此功能。請注意，不分平台，GOG 帳戶是使用此功能的必要條件。若登錄《巫師 3：狂獵》的【我的獎勵】，玩家可獲得：• 九尾狐妖女劍• 西白虎護甲• 多爾布雷坦納護甲套裝• 蘿蔔卡牌取得獎勵的詳細說明請參考：thewitcher.com/my-rewards。追加內容：Nintendo Switch
追加新支線任務「永恆之火的光影」。可獲得 Neftlix《獵魔士》影集衍生的任務獎勵。
追加 Neftlix《獵魔士》影集衍生的丹德里恩新造型。設定：【選項】→【遊戲遊玩】
追加 Neftlix《獵魔士》影集衍生的新尼弗迦德護甲套裝。設定：【選項】→【遊戲遊玩】
追加簡體中文與韓文配音。語言支援因區域和版本而異。
俄文配音經過多處調整與改善，其中包含多數場景的語速調整。
人性化調整：Nintendo Switch
追加【快速施放法印】選項。法印的切換和施放無須開啟圓形選單。設定：【選項】→【遊戲設定】
調整落地傷害的最低高度限制，提高玩家落地不死的高度。
現在起，單次互動即可採集草藥（無須開啟額外視窗）。
追加非戰鬥／使用狩魔獵人感官能力時，動態隱藏小地圖和任務目標的選項。設定：【選項】→【影像】→【HUD】→【探索中隱藏迷你地圖】／【探索中隱藏目標】
控制器遊玩追加放慢腳步選項。向前輕推左操作桿即可放慢腳步。
控制器遊玩追加衝刺模式選項。按下左操作桿即可啟用。設定：【選項】→【控制設定】
追加目標鎖定不受鏡頭反轉影響的選項。設定：【選項】→【控制設定】
改善圓形選單，現在起，動態切換炸彈、箭矢、口袋物品無須開啟物品欄。
追加縮放 NPC 字幕大小與對話選擇的選項。設定：【選項】→【影像】→【HUD】
追加更多其他小型修改、調整、人性化調整，以及幾個待玩家發掘的祕密。
圓形選單追加切換藥水及塗抹劍油的選項。
戰鬥中追加自動塗抹劍油的選項。
追加地圖預設篩選方式。新篩選方式不會顯示【？】和小船圖示，降低地圖的雜亂感。地圖模式選擇【全部】可顯示上述圖示。
遊玩方式：Nintendo Switch
追加遊戲修改模組【Full Combat Rebalance 3】（創作者：Flash_in_the_flesh），對遊戲平衡和遊玩方式進行多種修正（我們擇優採用此模組的部分內容加以調整，其他內容則未收錄）。
「尋寶任務：狼學派裝備」：修正訊號塔的寶箱無法開啟的問題。
「歐飛爾出品」：修正強盜藏身處寶箱的藍圖未出現的問題。
「艱苦年代」：修正傑洛特無法與鐵匠交談或交付信件的問題。
「過去的回聲」：修正擊敗小霧妖後，任務無法推進也無法與葉奈法交談的問題。
「葡萄酒大戰」：修正玩家於探索時消滅任務所需的怪物巢穴，導致任務無法完成的問題。
修正【師匠級狼之套組】不需要【極品】物品的問題。
修正各式各樣的任務與劇情動畫。請注意，以上只是最主要的調整內容及追加內容。本更新檔案包含更多未載明的修正。
官方公告資訊來源
15
-
LV.
6
GP
0
3 樓
linaana21
linaana21
GP0
BP-
2023-07-30 23:08:18
想問我買的是NS版本，如果我想領我的獎勵裡送的裝備，請問NS版的要怎麼領呢？
0
-
千景
我的獎勵登入好後，進遊戲後會有信使來給你一封葉奈法寄的信，裡面有寫要怎麼找到箱子
B1
2023-08-01 11:44:39
回覆
蕾雅卡獵人
請問NS也要去申請GOG帳號然後開通GOG的巫師3才能領獎勵嗎?
B2
2024-03-08 22:36:44
回覆
LV.
44
GP
430
4 樓
卑鄙鄭之助
GLOS377UFO4
GP2
BP-
2023-07-31 17:02:05
阿根廷特價不到二百台幣左右，支援中文，有興趣快買，記住容量二十四g，記憶卡位置要很大
2
-
smile
請問這是完整版嗎 有含兩個DLC@@?
B1
2023-08-01 07:55:21
回覆
卑鄙鄭之助
沒有，這是單獨，資料片要另外買
B2
2023-08-01 11:45:37
1
回覆
QRKODO
謝謝大大分享，剛剛買下來可以隨時玩了～兩個DLC加起來也才台幣兩百多(還沒退稅)
B3
2023-08-02 02:11:32
回覆
LV.
35
GP
25
5 樓
Wei
love34065889
GP0
BP-
2023-11-13 11:11:58
請問我如果下載中文語音 一樣主機要轉為簡體才會講中文嗎還是繁體字也會講中文?因為邊緣禁地3也是轉為簡體才會講中文 所以下載前先問一下 不然沒辦法刪QQ
0
-
還有 1 則留言
排序：由舊到新
收合留言
顯示舊留言
嗽精
直接進遊戲調就好，只是要簡體字幕配音才對得上
B2
2023-11-13 21:56:19
回覆
Wei
#B2:3520133# 對得上這邊是指語言跟嘴巴嗎?
B3
2023-11-13 21:57:44
回覆
Wei
繁體字講簡體
B4
2023-11-13 21:57:56
回覆
アフロ放克搖
#B4:3520136# 中文配音是對照簡中字幕文本。
B5
2023-11-14 13:31:40
回覆
アフロ放克搖
不過要是你想認真了解世界觀，會去閱遊讀戲內的各種書籍文件，建議保持繁中文本。即便有少數錯別字 但翻譯比較貼近原文，簡中不少加油添醋超譯的
B6
2023-11-14 13:32:40
1
回覆
LV.
1
GP
0
6 樓
CHL
ISSAC5C03
GP0
BP-
2024-03-22 17:58:40
更新之後switch版巫師3在非網絡地區打開遊戲會彈出「無法連接網路。請確認設定。」的視窗，巫師不是可離線遊玩的遊戲嗎？請問大家了解原因或有同樣情況嗎？（注：跨平台功能及我的獎勵功能已登出和關閉）
0
-
還有 11 則留言
排序：由舊到新
收合留言
顯示舊留言
Wei
#B9:3553060# 對我知道 想找電腦修改存檔的 把我這二周目改成一周目這樣 重新玩要好久🥲
B12
2024-03-22 18:19:29
回覆
CHL
#B12:3553063# 你意思是不想重新玩？只是想從一周目某個階段介入嗎？
B13
2024-03-22 18:30:10
回覆
CHL
#B13:3553075# 我只知道可以用新遊戲+的方式用現有裝備從第一關開始玩😅
B14
2024-03-22 18:31:16
回覆
Wei
#B13:3553075# 等於是我二周目完想保留 進三週目這樣
B15
2024-03-22 18:34:16
回覆
CHL
#B15:3553079# 抱歉我未試過進行二周目🙇🏻♂️，不知道三周目的形式會如何…不過按照你的說法是沒有三周目的選項？這樣的話可能要直接選擇新遊戲由零裝備的方式開始玩？
B16
2024-03-22 18:38:58
回覆
連結
文字顏色
更多顏色
背景顏色
更多顏色
中
特大
很大
大
中
小
字級
粗體
斜體
底線
刪除線
清除格式
更多顏色
未登入的勇者，要加入 7 樓的討論嗎？
延伸閱讀
閒聊
《巫師3狂獵完全版》日版開箱
【公告】NS 主機、周邊價格 & 疑問討論區 &
情報
正統推理解謎冒險遊戲《Dark Auction
心得
深淵狂獵 (ラピス・リ・アビス) - 日本一 一如往常的偷懶
情報
《緋夜傳奇 復刻版》將於 2026年2月26
情報
《吸血鬼倖存者》系列最新 Roguelite
心得
就該沉迷一次的經典遊戲，隨手來一場昆特吧!《巫師3：狂獵》
心得
深淵狂獵(ラピス・リ・アビス) 戰鬥篇 & 解咒鎖匙條件
◄►
1
板務人員：
IP 位置
發文時間
引言回覆
收藏文章
看他的文
複製連結
卡留言
刪除文章
編輯文章
檢舉文章
嵌入文章
刪除
閱覽分級
水桶
M文
收精華區
管理本頁
編輯留言
刪除留言
檢舉留言
作品介紹
水桶名單
分享
關閉圖片影片
設定
回覆文章
卡回文
【情報】《巫師3：狂獵 完整版》全平台4.04版本推出，NS同步新增 Netflix《獵魔士》內容與簡中語音
一樓
最新
本站所刊載之圖文內容等版權皆屬原廠商或原作者所有，非經同意請勿轉載
巴 哈 姆 特 電 玩 資 訊 站 https://www.gamer.com.tw